martes, octubre 31, 2006

Un ejercicio de diseño de tipografía, basado en las revistas "Before & After" http://www.bamagazine.com/

Copyrights © 2006 Javier Gacharná
--
An exercise on typography design, based on the " Before & After Magazine"
http://www.bamagazine.com/

Copyrights © 2006 Javier Gacharná


Guajira 1


Un hiper realismo realizado en photoshop, como una muestra para la revista de interés cultural Lámpara. Yo me crié en la Guajira, aunque mucho mas privilegiado que esto, en el campamento de Mushaisa en el Cerrejón. Veía por los lados la vida de los wayuu, las rancherías, el friche, el chirrinche, como bailaban la chichamaya, etc. Quise mostrar eventos de lo que veía de pelao.
Copyrights © 2004 Javier Gacharná

--

A hyper realistic image made in photoshop, as a sample for the cultural magazine Lámpara. I was raised in La Guajira, although more privilaged than this, in the Mushaisa Camp in The Cerrejón. I saw by the sides the wayuu life, the rancherías (their homes), the friche (a meal made of goat meat), chirrinche (an alcohol drink), and how they danced the chichamaya, etc. I wanted to show the events I saw as a kid.

Copyrights © 2004 Javier Gacharná

Coffee



Como las botas, esta imagen fue realizada en solo MOUSE, guiándome de una fotografía. Fue una ilustración para editorial Norma sobre la broca, ilustrada en Photoshop.
Copyrights © 2000 Javier Gacharná

--

As the boots, this image was done in just MOUSE, guiding myself on a photograph. It was illustrated for Editorial Norma, about coffee illness in Photoshop.
Copyrights © 2000 Javier Gacharná

Me old muddy boots

Esta ilustración ha sido una de mis mas grandes orgullos, fue la primera ilustración que logré combinar lo digital con el estilo artístico, para lograr un hiperrealismo. La pinté colocando mis botas viejas sobre el escritorio, y pintándola en la pantalla con MOUSE como si fuera un lienzo. El cliente de esta ilustración es Editorial Norma. Fue ilustrado en photoshop sobre lápiz.
Copyrights © 2000 Javier Gacharná

--

This illustration is one of my greatest prides, it was the first artpiece in which I was capable of combining digital style with artistic concepts, to achieve a hyper realistic image. I painted it placing my old boots over a desk, and painting them on screen with a MOUSE as if it were a canvas. This ilustration´s client is Editorial Norma. It was done in photoshop over pencil.

Copyrights © 2000 Javier Gacharná

lunes, octubre 30, 2006

Capcom´s Resident Evil


El pasado sábado 28 de Octubre, se inauguro la exposición de ilustración de terror en el tercer piso de la Escuela Nacional de Caricatura. Estoy exponiendo una obra basada en los juegos y peliculas de Capcom: RESIDENT EVIL. Estan todos invitados...

Escuela Nacional de Caricatura Carrera 19 No 74-42, Teléfonos: 2112632 - 5428071 Bogotá, Colomba
Copyrights © 2006 Javier Gacharná

El Misterio de Hamelin









Estas ilustraciones fueron realizadas para el libro que escribí "EL MISTERIO DE HAMELIN". Fueron realizadas con lapíz de color y ecolines.

Copyrights © 1999. Javier Gacharná
--
These illustrations were done for a children´s book I wrote, called "The Mysteries of Hamelin". They were done in color pencils and watercolors.

Copyrights © 1999. Javier Gacharná

miércoles, octubre 25, 2006

Self Portrait #8


Este fue el ultimo auto retrato que me hice en el 2002, al igual que todos los anteriores, cada elemento representa algo de mi ser. Este personaje es BRAINIAC, mi yo interno. Su técnica es completamente digital, en Photoshop. Quedó con mención de honor en el sitio web americano http://www.digitalart.org
Copyrights © 2003. Javier Gacharná
--
This is my last self portrait, it was done in the year 2002, as the rest, each element represents something of me and my life. This character´s name is BRAINIAC, my inner self. I`ts technique was completely digital in Photoshop. It was a Standout in the american website http://www.digitalart.org
Copyrights © 2003. Javier Gacharná

martes, octubre 24, 2006

Un ejercicio de diseño de tipografía, basado en las revistas "Before & After" http://www.bamagazine.com/
Copyrights © 2006 Javier Gacharná
--
An exercise on typography design, based on the " Before & After Magazine" http://www.bamagazine.com/

Copyrights © 2006 Javier Gacharná

Public Enemy - Skull -


Esta fue mi primera ilustración digital, realizada en un programa que se llamaba Image Assistant. Me sentí tan orgulloso por haber logrado esta imagen. Me la compraron en High Impact T-shirt Design, para estampado de camisetas en Estados Unidos.
Copyrights © 1998 Javier Gacharná
--
This was my first digital illustration, it was made in Image Assistant. I felt so proud of myself, for being capable of this. It´s reproduction rights were bought by High Impact T-shirt Design, in the U.S.
Copyrights © 1998 Javier Gacharná

Website Spai Sons

Terminamos y montamos la página web de Spai-sons en su sección en español.
Copyrights © 2006 AdvanStudio
--
We finished and uoloaded the Spai-Sons Website, spanish version
Copyrights © 2006 AdvanStudio

Homage


Una ilustración como homenaje a Magneto, lider de la hermandad de muntantes malignos y de los acolitos. Esta ilustración representa su etapa de auto nombramiento como un santo en Avalon, trayendo a los mutantes a un lugar seguro, lejos del odio y temor de los homo sapiens. La técnica que utilicé fue grisalla sobre papel: lapíz de grafito, tintas chinas y acrilicos.
Por esta ilustración inicie mi carrera en el mundo del diseño web y multimedia.
Copyrights © 2000 Javier Gacharná
--
An illustration as a homage to Magneto, leader of the Brotherhood of Evil Mutants and the Acolytes. This illustration represents the period when he proclaimend himself a saint, bringing all mutants to a safe heaven called Avalon, away from the hatred and fear of homo sapiens. The tecnique I used was grisalla over paper: pencils, inks and acrylics.
Because of this illustration, I started my carreer in web and multimedia design.
Copyrights © 2000 Javier Gacharná

lunes, octubre 23, 2006

Aura Emperatriz


Un regalo para una amiga en medellín, con mucho cariño para Aura. Hago muy poco manga, pero me gusta mucho cuando son con técnicas de ilustración. Esta ilustración fue realizada en photoshop.
Copyrights © 2006 Javier Gacharná
- -
This is a gift for a friend of mine in Medellín, with love to Aura. I don´t usually do manga, but I like it when it´s done in illustration techniques. This illustration was done in Photoshop.
Copyrights © 2006 Javier Gacharná

Druid


Un Druida, es un clérigo dedicado a la filosofía y armonía de la naturaleza; un ser tan a tono con los seres vivos y la neutralidad del día a día, que la misma energía que toma prestada le da ciertas habilidades, como la transformación a animales (entre los cuales es uno de los dones más apreciados, solo para los altos druidas). Esta ilustración fue realizada con esferos kilométricos.
Copyrights © 1998. Javier Gacharná
--
A Druid, is a cleric dedicated to the harmony and filosophy of nature; a being so attuned to all living things, to the neutrality of each day, that the same energy flows through him, giving him certain habilities, such as morphing into animals (which is one of the most appreciated gifts they have, only available to high ranking druids). This illustration was done in color pens.
Copyrights © 1999. Javier Gacharná

viernes, octubre 20, 2006

Pajaros sin patas


Una ilustración basada en el discurso de aceptación de Gabriel Garcia Márquez al premio nobel. Quedó condecorada por IBBY (International Board on Books for Young people) y Fundalectura, en la exposición internacional Utopía. Su técnica es ecolines y lapiz de color.
Copyrights © 1999. Javier Gacharná
--
An illustration based on Gabriel Garcia Marquez´s Nobel Prize Speech. It was prized by the IBBY (International Board on Books for Young people) and Fundalectura, in the the internactional artshow Utopía. It´s technique is watercolor and color pencils.
Copyrights © 1999. Javier Gacharná

Treant


Este Treant, fue elaboradó en uno de los talleres de Ródez. Fue realizado en vinilos sobre cartón paja de 35 x 50 cms.
Copyrights © 1999. Javier Gacharná
--
This Treant, was done in one of Ródez`s workshops. It was done in Vynils over cardboard.
Copyrights © 1999. Javier Gacharná

Geno Heartbreaker


Este personaje es un Bardo, basado en el personaje de uno de mis pupilos, Faccelo, de Dragones & Mazmorras Avanzado. La técnica es Skratch de crayola y tinta china.
Copyrights © 1998. Javier Gacharná
--
This character is a Bard, based in one of my players characters, Faccelo, in Advanced Dungeons & Dragons. It´s technique is Skratch (Crayons and Inks).
Copyrights © 1998. Javier Gacharná

Farewell

Un adiós, una despedida. Esta ilustración fue realizada en mi técnica favorita, grisalla sobre papel (lápiz de grafito y tintas).
Copyrights © 2000. Javier Gacharná
--
A goodbye, a farewell. This illustration was done in my favorite technique, grisalla over paper (pencils and inks).
Copyrights © 2000. Javier Gacharná

jueves, octubre 19, 2006

Viejita


Esta obra la hice para una exposición organizada por mi amigo GOVA, para Ferrocarriles de Colombia. Fue realizada en rapídografo, con trama organica y aerografo.
Copyrights © 1998. Javier Gacharná
--
This art piece was done for an art show organized by my friend GOVA, for Ferrocarriles de Colombia. It was done in rapidograph, with organic cross hatching and airbrush.
Copyrights © 1998. Javier Gacharná

Circo Do Santos 2 de Noviembre

Un cartel como ejercicio de tipografía ilustrada, para un circo mexicano, conmemorando el día de los muertos. Ilustrado en lapiz de color negativo sobre papel texturado.
Copyrights © 2005. Javier Gacharná
--
A round poster, as an exercise of illustrated typography, about a mexican circus, celebrating the day of the dead. It was done in negative color pencils over textured paper.
Copyrights © 2005. Javier Gacharná

miércoles, octubre 18, 2006

Natalia



Oct 2005 - Oct 2006
Aquí yacen los despojos de una ironía, una coincidencia o la broma de un destino
Copyrights © 2005. Javier Gacharná

Self Portrait #7



Este es mi auto retrato del alma, cada elemento es una metafora que explica quien soy y como me veo a mi mismo. Lo realicé desde el año 1996 hasta el 2003, haciendo ocho versiones en diferentes técnicas. Este es el numero 7, y fue realizado en grisalla sobre pápel (Tinta china, lápiz de grafito, acrilicos y transfer).

Copyrights © 2002. Javier Gacharná

--

This is the selfportrait of my soul, each element represents a piece of who I am, and how I see myself. I did this series since 1996 until the year 2003, illustrating eight versions in different techniques. This is the 7th, it was done un Grisalla over paper (Inks, pencil, acrylics and transfer).

Copyrights © 2002. Javier Gacharná

Un Penafo y un León

Ilustración infantil, para un taller de lapiz de color y repujado que dicté en Corferias en el 2003.
Copyrights © 2003. Javier Gacharná
--
Children Illustration, for a colored pencil and emboss workshop y gave in Corferias, in 2003
Copyrights © 2003. Javier Gacharná

martes, octubre 17, 2006

A knight´s quest


Un regalo muy especial, para una epoca especial. De como a pesar de los temores ante las adversidades, uno cometía locuras por esa persona que solía ser valiosa y se lo merecía, y uno era capaz de hacer el cielo y acabar con el infierno por estar a su lado.
Hecho en lapiz de color sobre papel Canson.
Copyrights © 2001. Javier Gacharná
--
A very special gift, for a very special age. It represents, how we put our fears aside, when confronted in dangers, and how we do crazy stuff for that person who used to be valuable and deserved it, and one was capable of making heaven and ending hell just to be in her side.
It was don in color pencils over Canson paper
Copyrights © 2001. Javier Gacharná

Genosha


Una ilustración de DOMINO de X-force en Genosha, para una exposición en Corferias, cuando trabajé de docente en la Escuela Nacional de Caricatura.
Me encanta la línea X de Marvel (X-men, X-factor, X-force, Excalibur, etc.)
Fue realizada en Poser y Photoshop.
Tuvo mención de honor en el sitio web americano: http://www.digitalart.org
Copyrights © 2003. Javier Gacharná
--
A DOMINO (X-Force) illustration in Genosha, for an artshow in Corferias, Bogotá. It was done, when I worked as an illustration teacher in the Escuela Nacional de Caricatura.
I love the Marvel X Universe (X-men, X-force, X-factor, Excalibur, etc.)
It was done in Poser and Photoshop.
It was a Standout in the american website http://www.digitalart.org
Copyrights © 2003. Javier Gacharná

Vamos a leer a la Biblioteca


Esta ilustración, fue realizada para FUNDALECTURA como promoción de la lectura en bibliotecas publicas de la ciudad. Fue realizada a comienzos del 2005, en photoshop.
Copyrights © 2005. Javier Gacharná
--
This illustration was done for FUNDALECTURA, as a way to promote reading in public libraries in Bogotá. It was done last year, at the first months of 2005, in photoshop.
Copyrights © 2005. Javier Gacharná

Why is this the Life?


Un ejercicio de manejo tipografico en diagramación, con bloques pesados de texto. La fotografía la tomé en Melgar, Tolima, Colombia.
Copyrights © 2006. Javier Gacharná
--
A tipographic exercise, with heavy text blocks. I took the picture in Melgar, Tolima, Colombia.
Copyrights © 2006. Javier Gacharná

martes, octubre 10, 2006

Mira lo que me hiciste hacer!

Esta ilustración la realicé para una exposición, en la Galería Colombiana de Diseño, organizada por mi amigo No-Para-Innita. El tema era el terremoto de San Francisco en 1906, la idea es el trauma post destrucción, en una postal con la tipografía de Walt Disney. La técnica fue trama orgánica con rápidografo y el color en Macromedia Flash.

Copyrights © 2006. Javier Gacharná

lunes, octubre 09, 2006

Amenazante Victimizada



Despues de varias solicitudes, he puesto la primera ilustración del Corsé. La hice el año pasado para una exposición gótica, en un bar en Bogotá. Elaborada en Poser, y Uv Mapping con Photoshop.
Ambas tratan del punto en nuestras vidas, cuando los papeles se invierten, y muchas veces la persona que amenza termina siendo la victima y vice versa.

Copyrights © 2006. Javier Gacharná
--
I finally uploaded the first corse illustration, after several people asking me to do so. It was done last year for a gothic art show, at a bar in Bogotá. It was made using Poser, and UV Mapped in Photoshop.
Both deal with that point in our lifes, were sometimes the victim becomes the threat and vice versa.

Copyrights © 2006. Javier Gacharná


Victima Amenazante

Despues de varias solicitudes, he puesto la segnda ilustración del Corsé. Fue hecha el año pasado para una exposición gótica, en un bar en Bogotá. Elaborada en Poser, y Uv Mapping con Photoshop.

Copyrights © 2006. Javier Gacharná
--
I finally uploaded the second corse illustration, after several people asking me to do so. It was done last year for a gothic art show, at a bar in Bogotá. It was made using Poser, and UV Mapped in Photoshop.

Copyrights © 2006. Javier Gacharná